Inscriptiones Graecae

« ‹

IG XII 6, 2, 973

› »
Insel Samos
unbekannt
Varia
Reise-Sonnenuhr
Bronze
4.-7.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
A
A
sextans sinister
linker Sextant
1Ἰ(ανουάριος), Φ(εβρουάριος), Μ(άρτιος), Ἀ(πρίλιος), Μ(άϊος), Ἰ(ούνιος),
J(anuar) F(ebruar) M(ärz) A(pril) M(ai) J(uni)
2Δ(εκέμβριος), Ν(οέμβριος), Ὀ(κτώβριος), Σ(επτέμβριος), Α(ὔγουστος), Ἰ(ούλιος)
2D(ezember) N(ovember) O(ktober) S(eptember) A(ugust) J(uli)
sextans dexter
rechter Sextant
3Ἰ(ανουάριος), Φ(εβρουάριος), Μ(άρτιος), Ἀ(πρίλιος), Μ(άϊος), Ἰ(ούνιος),
3J(anuar) F(ebruar) M(ärz) A(pril) M(ai) J(uni)
4Δ(εκέμβριος), [Ν(οέμβριος)], Ὀ(κτώβριος), Σ(επτέμβριος), Α(ὔγουστος), Ἰ(ούλιος)
4D(ezember) [N(ovember)] O(ktober) S(eptember) A(ugust) J(uli)
margo interior, supra
innerer Rand, oben
5Ἰ[α(νουάριος), Φε(βρουάριος), Μά(ρτιος), Ἀ]π(ρίλιος), Μ(άϊος), Ἰ(ούνιος),
5| J[a(anuar) Fe(bruar) Mä(rz) A]p(ril) M(ai) J(uni) |
margo interior, infra
innerer Rand, unten
6Δ(εκέμβριος), Ν(οέμβριος), Ὀκ(τώβριος), Σε(πτέμβριος), [Α]ὔ(γουστος), Ἰ(ούλιος)
6| J(uli) [A(u)]g(ust) Se(ptember) Ok(tober) N(ovember) D(ezember) |
margo exterior
äußerer Rand, Gradeinteilung
7ςʹ, ιβʹ, ιηʹ, κδʹ, λʹ, λςʹ, μβʹ, μηʹ, νδʹ, ξʹ, ξςʹ, οβʹ, οηʹ, πδʹ, ϙʹ
7| 6 12 18 24 30 36 42 48 54 60 66 72 78 84 90 |
B
B
1                Ἔφεσο(ς) [ληʹ]
1                       Ephesos [38°]
2          Μίλιτ(ος) ληʹ         Ῥόδος λςʹ
2                Milet 38°               Rhodos 36°
3       Κύζικ(ος) μʹ                        Λαοδίκ(εια) ληʹ
3       Kyzikos 40°                           Laodikeia 38°
4Ἀπάμ(εια) μαʹ                                 Ἄνκυρ(α) λθʹ
4Apameia 41°                                          Ankyra 39°
5       Νικομ(ήδεια) μ[.]               Νίκια μα̣ʹ
5       Nikomedeia 4[.]°                     Nikaia 41°
6          Χαλκ(ηδών) μ[.]      Ἡράκλ(εια) μβ̣ʹ
6             Calkedon 4[.]°               Herakleia 42°
7               Κω(ν)στα(ντινόπολις) μ󰁰ʹ
7                      Konstantinopel 4[.]°

Konkordanz

SEG

  • SEG LXX 810
  • SEG LXIII 702
  • SEG LXIII 1833

Bilder

Editio

CC-BY 4.0